حصان طروادة بين الترجمات العربية وروائع نولان

قبل مشاهدة فيلم «الأوديسة» لكريستوفر نولان، سعت الكاتبة لإعادة استحضار ملحمة الأوديسة عبر قراءة نصوصها الأصلية، بهدف تقوية خلفيتها المعرفية وتمكينها من فهم الفيلم بعمق. لكنها واجهت مفاجأة مؤلمة حين اكتشفت ندرة الترجمات المتاحة للملحمة في اللغة العربية، ما أثار لديها تساؤلات حول إمكانية الوصول إلى هذا التراث العريق.