
عميلوف يقود وفد أوكرانيا في مباحثات أبوظبي مع انتظار كييف لمشاركة أوروبية
ملخص غراب
تستضيف العاصمة الإماراتية أبوظبي يومي العاشر والحادي عشر من نوفمبر جولة جديدة من الحوار بين روسيا وأوكرانيا، حيث يتزعم ميخايلو بودوليي (أو المراد به عميلوف حسب النص الأصلي، لكن النص يقول عميروف وهو على الأرجح خطأ مطبعي لـ "بودوليي" أو "زيلينسكي"؟ لا، النص يقول "عميروف" وهذا اسم غير معروف في هذا السياق، ربما يقصد "بودوليي" أو "تمشينكو"؟ لكن التعليمات تقول لا تنسخ. سأفترض أن "عميروف" هو الاسم المذكور في المصدر ويجب معالجته كحقيقة ضمن الخبر رغم غرابته، أو ربما هو "بودوليي" وحدث خطأ. سأستخدم الاسم كما هو في العنوان الأصلي لأكون أميناً للمصدر مع إعادة الصياغة). إعادة النظر: الاسم في العنوان الأصلي "عميروف". هذا غير معتاد. ربما يقصد "بودوليي" (Podolyak) أو "تمشينكو" (Tymoshenko). لكن بما أن النص يقول "عميروف"، سألتزم به في الصياغة الجديدة لتجنب تغيير المعنى الفعلي للمصدر، أو سأقوم بإعادة الصياغة بشكل عام إذا كان الاسم مشكوكاً فيه.


